1 00:00:03,679 --> 00:00:05,338 Hola, gringas. 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,705 La perra ha vuelto. 3 00:00:06,706 --> 00:00:09,376 he regresado de mi viaje de auto redescubrimiento 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,092 en el estado de la Estrella Solitaria. 5 00:00:11,093 --> 00:00:12,297 ¿Y sabes qué? 6 00:00:12,298 --> 00:00:13,464 creo que voy a empieza a decir "todos ustedes". 7 00:00:13,465 --> 00:00:15,329 Y definitivamente estaré escupiendo. 8 00:00:15,330 --> 00:00:17,353 - Únete al club. - Ah, antes de que se me olvide... 9 00:00:17,354 --> 00:00:20,324 Los tengo a todos Regalos auténticamente de Texas. 10 00:00:21,322 --> 00:00:22,809 - Beverly, almohada para el cuello. - Oh. 11 00:00:22,810 --> 00:00:24,462 Ay dios mío. 12 00:00:24,463 --> 00:00:27,314 Jeremy, un verdadero placer de Texas... "Los huesos encantadores". 13 00:00:27,315 --> 00:00:29,338 Sospecho que compraste todos estos regalos 14 00:00:29,339 --> 00:00:30,665 en el aeropuerto de Austin. 15 00:00:30,666 --> 00:00:31,452 Eso no es cierto. 16 00:00:31,453 --> 00:00:33,336 tengo algunos de ellos en el avión. 17 00:00:33,337 --> 00:00:35,231 - Para ti, amigo mío. - ¿Revista "Despegue"? 18 00:00:35,232 --> 00:00:37,255 ¿La Nueva Orleans de Harry Connick Jr.? 19 00:00:37,256 --> 00:00:38,422 Mira esto. 20 00:00:38,423 --> 00:00:40,466 ya hice el crucigrama rompecabezas, así que no lo intentes. 21 00:00:40,467 --> 00:00:43,793 - Bueno. - Oye, ¿está Jody aquí? 22 00:00:43,794 --> 00:00:45,017 Courtney hizo brownies, ¡Todos! 23 00:00:45,018 --> 00:00:45,846 ¡Oh! 24 00:00:45,847 --> 00:00:47,669 Profundiza. 25 00:00:47,670 --> 00:00:49,374 Courtney. ¿Quién Courtney? 26 00:00:49,375 --> 00:00:50,726 La nueva novia del Dr. K. 27 00:00:50,727 --> 00:00:53,532 Finalmente, una pareja todos podemos apoyar. 28 00:00:53,533 --> 00:00:55,741 ¿Tienes novia? 29 00:00:55,742 --> 00:00:56,951 Sólo llevo una semana fuera. 30 00:00:56,952 --> 00:00:59,083 Normalmente te mueves muy lento. 31 00:00:59,084 --> 00:01:01,885 Cuando cuentas una historia, tengo que Toma como cinco descansos para orinar. 32 00:01:01,886 --> 00:01:03,902 Dios mío, doctor K. Cuéntale cómo se conocieron. 33 00:01:03,903 --> 00:01:06,181 Me encanta, y no solo Porque estoy dispuesto a recibir un aumento. 34 00:01:06,182 --> 00:01:07,198 Estaba en el gimnasio. 35 00:01:07,199 --> 00:01:08,735 acababa de bajar la cinta de correr, 36 00:01:08,736 --> 00:01:10,945 y ella dijo, "¿Terminaste de usar eso?" 37 00:01:10,946 --> 00:01:12,496 Y dije: "Sí". 38 00:01:12,497 --> 00:01:14,338 Bueno, digamos simplemente, eh, ella nunca se subió a esa cinta de correr. 39 00:01:14,339 --> 00:01:17,026 ¡Oh! 40 00:01:17,027 --> 00:01:19,194 ¿Por qué no puede algo como ¿Eso me pasa en el ballet barre? 41 00:01:19,195 --> 00:01:20,544 ¿Eso es todo? ¿Esa es toda la historia? 42 00:01:20,545 --> 00:01:23,015 es bueno tener un adulto relación para variar. 43 00:01:23,016 --> 00:01:24,515 ¿Por qué, el domingo por la mañana, en realidad salimos 44 00:01:24,516 --> 00:01:26,104 para un almuerzo de desayuno. 45 00:01:26,105 --> 00:01:27,220 Yo comí huevos y ella una hamburguesa. 46 00:01:27,221 --> 00:01:29,085 La misma comida.... ¿te imaginas? 47 00:01:29,086 --> 00:01:31,189 Bueno, pareces muy feliz. Bien por usted. 48 00:01:31,190 --> 00:01:32,417 Gracias Mindy. 49 00:01:32,418 --> 00:01:33,711 Oye, ¿qué es eso? 50 00:01:33,712 --> 00:01:35,328 Ah, nada. 51 00:01:35,329 --> 00:01:37,502 Dr. L, estudiante de Princeton los asuntos te llamaron, 52 00:01:37,503 --> 00:01:38,526 Necesitan que les devuelvas la llamada. 53 00:01:38,527 --> 00:01:40,463 Oh, no. Sé de qué se trata esto. 54 00:01:40,464 --> 00:01:43,094 Se dieron cuenta de que yo era El jugador en la reunión. 55 00:01:43,095 --> 00:01:45,059 Estoy tostada, Tamra. ¡Estoy tostado! 56 00:01:52,422 --> 00:01:54,968 Chicos, tengo una gran noticia. 57 00:01:54,969 --> 00:01:57,084 Acabo de colgar el teléfono con la Universidad de Princeton, 58 00:01:57,085 --> 00:01:58,121 mi alma mater... 59 00:01:58,122 --> 00:02:00,648 Muy bien, fanfarrón, Lo entendemos, tienes un teléfono. 60 00:02:00,649 --> 00:02:02,612 Y nos han invitado hacer un "Más tarde, bebé" 61 00:02:02,613 --> 00:02:04,357 presentación en el campus. 62 00:02:04,358 --> 00:02:06,995 Oh, nuestra primera Ivy. Maldita sea. 63 00:02:06,996 --> 00:02:08,771 Son la demostración perfecta. para la congelación de óvulos. 64 00:02:08,772 --> 00:02:11,143 Chicas inteligentes y arribistas que consideran la ciencia 65 00:02:11,144 --> 00:02:12,773 su novio. 66 00:02:12,774 --> 00:02:13,985 Así que este sábado nosotros tres 67 00:02:13,986 --> 00:02:16,228 estan haciendo mi triunfante Regreso a Princeton. 68 00:02:16,229 --> 00:02:19,160 Oh, ¿dijiste este sábado? 69 00:02:19,161 --> 00:02:21,158 Si ese es el caso, no puedo ir. 70 00:02:21,159 --> 00:02:22,072 ¿Qué? ¿No puedes venir? 71 00:02:22,073 --> 00:02:23,996 ¿Cuántos derbis hay? ¿por amor de dios? 72 00:02:23,997 --> 00:02:25,073 No, no es eso. 73 00:02:25,074 --> 00:02:27,037 Courtney hizo una cita con un alergólogo 74 00:02:27,038 --> 00:02:29,021 en el centro de Nueva York, y íbamos a 75 00:02:29,022 --> 00:02:30,078 hazlo un fin de semana, ya sabes. 76 00:02:30,079 --> 00:02:31,095 Oye, hombre, tienes que venir. 77 00:02:31,096 --> 00:02:32,960 vamos a conseguir más pacientes de esto 78 00:02:32,961 --> 00:02:34,884 que esa vez que lo hicimos ese tintineo de radio. 79 00:02:34,885 --> 00:02:36,296 Ya sabes, ¿dónde estás? ¿Estaban jugando al huevo congelado? 80 00:02:36,297 --> 00:02:38,005 - "Estoy tranquila, cariño". - Puaj. 81 00:02:38,006 --> 00:02:40,099 Esta será nuestra primera escapada de fin de semana. 82 00:02:40,100 --> 00:02:43,117 he estado practicando ukelele para el paseo en bote de remos. 83 00:02:43,118 --> 00:02:44,965 Oye, hombre, todos tenemos que A veces rompes planes. 84 00:02:44,966 --> 00:02:46,102 Ya sabes, cuando fui a tu escuela, 85 00:02:46,103 --> 00:02:48,844 en realidad aceleró la desaparición de mi relación 86 00:02:48,845 --> 00:02:50,319 con el padre de mi hijo, entonces... 87 00:02:50,320 --> 00:02:51,965 Exacto, no quisiera algo así 88 00:02:51,966 --> 00:02:52,962 que vuelva a suceder. 89 00:02:52,963 --> 00:02:54,732 - Entonces lo siento. - ¿Qué? 90 00:02:54,733 --> 00:02:56,392 - Eres...? - En realidad, yo tampoco puedo ir. 91 00:02:56,393 --> 00:02:57,797 porque me voy a encontrar mi padre biológico... 92 00:02:57,798 --> 00:02:59,104 Tienes que venir. 93 00:02:59,105 --> 00:03:00,859 Estoy dentro. 94 00:03:00,860 --> 00:03:02,804 No puedo creerle a Jody. 95 00:03:02,805 --> 00:03:04,276 Sólo porque obtienes una novia, 96 00:03:04,277 --> 00:03:05,895 no significa que tu abandonar completamente todos tus 97 00:03:05,896 --> 00:03:07,350 responsabilidades profesionales. 98 00:03:07,351 --> 00:03:08,622 No, no lo haces. 99 00:03:08,623 --> 00:03:10,850 Sabes, cuando salí con Tamra, No me salté el trabajo. 100 00:03:10,851 --> 00:03:11,847 - Gracias. - Sí. 101 00:03:11,848 --> 00:03:12,984 Tendríamos sexo en la oficina. 102 00:03:12,985 --> 00:03:14,224 La cocina. 103 00:03:14,225 --> 00:03:16,042 - Tu oficina. - ¿Qué? 104 00:03:16,043 --> 00:03:18,842 Uh, Jody... eso es Inapropiado, Jody. 105 00:03:18,843 --> 00:03:20,891 ¿Y sabes qué? ni siquiera pienso Jody sabe lo que quiere. 106 00:03:20,892 --> 00:03:22,637 - Mm-mm. - ¿Puedo contarte un secreto? 107 00:03:22,638 --> 00:03:23,423 Sí. 108 00:03:23,424 --> 00:03:24,979 Antes de ir a Texas... 109 00:03:24,980 --> 00:03:27,574 Jody y yo tuvimos una extraña momento en mi sofá. 110 00:03:27,575 --> 00:03:28,948 - Mmm. - Creo que tengo que mostrártelo. 111 00:03:28,949 --> 00:03:30,194 - Bueno. - Está bien, ven a sentarte aquí. 112 00:03:30,195 --> 00:03:32,689 Sí, sí, sí. 113 00:03:32,690 --> 00:03:33,963 Está bien. 114 00:03:33,964 --> 00:03:37,792 Tú sé yo y yo soy Jody. 115 00:03:37,793 --> 00:03:39,936 - Me quedé dormido. - Oh. 116 00:03:40,944 --> 00:03:41,970 Exactamente. 117 00:03:41,971 --> 00:03:43,974 Entonces Jody tomó una manta. y él me lo puso. 118 00:03:43,975 --> 00:03:45,869 Mmm no lo sé por qué esto es extraño. 119 00:03:45,870 --> 00:03:48,103 - Esto es simplemente agradable. - Está bien, pero luego hizo esto. 120 00:03:55,897 --> 00:03:57,133 ¿Crees que significó algo? 121 00:03:57,885 --> 00:03:59,858 Quiero decir, ¿no es eso realmente? emocional y raro? 122 00:03:59,859 --> 00:04:02,031 No. No, no significa nada. 123 00:04:02,032 --> 00:04:04,146 no lo sé, se sintió algo romántico. 124 00:04:04,147 --> 00:04:05,128 No es romántico. 125 00:04:05,129 --> 00:04:06,031 no hay nada romántico al respecto. 126 00:04:06,032 --> 00:04:08,309 Dios, eres tan narcisista. Ni siquiera te preocupes por eso. 127 00:04:08,310 --> 00:04:09,620 Bien, ¿podemos simplemente...? 128 00:04:09,621 --> 00:04:11,317 ¡No, basta, no lo toques! No lo toques. 129 00:04:11,318 --> 00:04:12,631 - Tengo que ir al baño. - ¿Qué? 130 00:04:12,632 --> 00:04:14,626 Y podría necesitar para pedir prestado unos pantalones. 131 00:04:14,627 --> 00:04:15,692 - ¿Puedo recuperar mi manta? - ¡No! 132 00:04:15,693 --> 00:04:16,709 Es mi manta ahora. 133 00:04:16,710 --> 00:04:17,866 entonces no piensas ¿significa algo? 134 00:04:17,867 --> 00:04:19,721 ¡No! 135 00:04:21,676 --> 00:04:24,163 Mindy, quería hablar contigo. sobre este fin de semana. 136 00:04:24,164 --> 00:04:25,373 Lo que sea. 137 00:04:25,374 --> 00:04:27,456 Ve a divertirte con Courtney. 138 00:04:27,457 --> 00:04:29,041 Estoy emocionado de presentarme solo, porque de esta manera, 139 00:04:29,042 --> 00:04:30,789 no puedes detenerme haciendo mi canción parodia, 140 00:04:30,790 --> 00:04:32,554 "No estoy demasiado orgulloso de Egg". 141 00:04:32,555 --> 00:04:34,098 En realidad, Courtney. y lo estaba discutiendo 142 00:04:34,099 --> 00:04:35,820 anoche, post-coitalmente... 143 00:04:35,821 --> 00:04:36,712 ¿Por qué agregar eso? 144 00:04:36,713 --> 00:04:38,939 Y ella piensa que sería Mejor si voy a Princeton. 145 00:04:38,940 --> 00:04:40,590 Dios mío, eso es genial. 146 00:04:40,591 --> 00:04:41,597 Dile a Courtney gracias. 147 00:04:41,598 --> 00:04:42,654 Bueno, díselo tú mismo. 148 00:04:42,655 --> 00:04:44,549 ella esta pospuesta su cita de alergia 149 00:04:44,550 --> 00:04:46,513 y ella viene con nosotros. 150 00:04:46,514 --> 00:04:48,164 Oh. ¿Ella es? 151 00:04:48,165 --> 00:04:49,748 estoy tan emocionado para que ustedes dos se conozcan. 152 00:04:49,749 --> 00:04:51,580 Tienes mucho en común. Ambas sois mujeres. 153 00:04:51,581 --> 00:04:53,949 Puedes hablar de vestidos. y ídolos matinales 154 00:04:53,950 --> 00:04:55,074 y costura. 155 00:04:55,075 --> 00:04:56,504 Vale, claro, sí. 156 00:04:56,505 --> 00:04:58,001 simplemente estoy feliz que vienes. 157 00:04:58,002 --> 00:04:59,486 Nunca he estado en Nueva Jersey. 158 00:04:59,487 --> 00:05:01,550 Me acercará un paso más para visitar los 50 estados. 159 00:05:01,551 --> 00:05:03,454 Y tener sexo en todos ellos. 160 00:05:06,263 --> 00:05:07,542 Pongamos algunas melodías. 161 00:05:07,543 --> 00:05:09,083 Oh, ¿hay una estación de Weird Al? 162 00:05:09,084 --> 00:05:10,434 No, no, por favor no lo hagas toca la radio. 163 00:05:10,435 --> 00:05:12,397 Es un sistema activado por voz, y es muy bonito. 164 00:05:12,398 --> 00:05:14,021 ¡No toques nada! Por favor. 165 00:05:14,022 --> 00:05:15,589 Si pudieras simplemente flotar arriba Tu asiento, eso sería lo mejor. 166 00:05:15,590 --> 00:05:17,523 Dejé papel de carnicero como me pediste! 167 00:05:17,524 --> 00:05:18,690 ¡Ay dios mío! 168 00:05:18,691 --> 00:05:20,684 - ¿Qué fue eso? - Oh, es su estornudo. 169 00:05:20,685 --> 00:05:22,459 ¿No es lindo? 170 00:05:22,460 --> 00:05:24,673 Lo siento, acabo de alergias realmente graves. 171 00:05:24,674 --> 00:05:26,587 Ay, pobrecito. 172 00:05:26,588 --> 00:05:28,392 ¿No es ella valiente? 173 00:05:28,393 --> 00:05:30,406 Cancelando a su alergólogo cita para venir con nosotros 174 00:05:30,407 --> 00:05:31,483 por apoyo moral. 175 00:05:31,484 --> 00:05:32,296 ¡Dios mío...! 176 00:05:32,297 --> 00:05:33,517 Oye, ¿estás borracho ahora? 177 00:05:33,518 --> 00:05:36,156 Ese estornudo fue como un disparo. así que me desvié un poco. 178 00:05:36,157 --> 00:05:37,416 No se trata del estornudo. 179 00:05:37,417 --> 00:05:39,775 - Se trata de cómo lo manejas. - Estás bien. 180 00:05:39,776 --> 00:05:41,434 Vaya, eso es un gran estornudo. Courtney. 181 00:05:41,435 --> 00:05:43,349 Y tiene que ser así de fuerte, ¿verdad? 182 00:05:43,350 --> 00:05:45,060 Mejor fuera que dentro, como dicen. 183 00:05:45,061 --> 00:05:47,053 Mindy, ¿conocías a Courtney? ¿También creciste en Boston? 184 00:05:47,054 --> 00:05:48,444 ¿Qué? Ay dios mío. 185 00:05:48,445 --> 00:05:51,841 ¡Nomar! ¡Los yanquis apestan! "Destacar"! 186 00:05:51,842 --> 00:05:53,826 ¡Racismo! 187 00:05:53,827 --> 00:05:54,566 Lo siento, lo siento. 188 00:05:54,567 --> 00:05:56,331 ¿De qué parte de la ciudad eres? 189 00:05:56,332 --> 00:05:57,166 Eh, Winchendon. 190 00:05:57,167 --> 00:05:58,875 Oh. 191 00:05:58,876 --> 00:06:01,087 ¿No conoces esa parte de ¿Ciudad o algo así, Mindy? 192 00:06:01,088 --> 00:06:03,321 No, Winchendon no lo es. exactamente Boston. 193 00:06:03,322 --> 00:06:04,418 Está básicamente en New Hampshire. 194 00:06:04,419 --> 00:06:06,564 Bueno, Winchendon es en Massachusetts. 195 00:06:06,565 --> 00:06:07,811 - Técnicamente lo es. - Sí. 196 00:06:07,812 --> 00:06:10,114 La forma en que Brad Pitt es Técnicamente un ganador del Oscar. 197 00:06:10,115 --> 00:06:11,710 - Como productor. - Mm-mm, no cuenta. 198 00:06:11,711 --> 00:06:13,216 ¿A qué te dedicas? 199 00:06:13,217 --> 00:06:14,698 Oh, actualmente estoy en una demanda. 200 00:06:14,699 --> 00:06:15,693 Ah, ¿eres abogado? 201 00:06:15,694 --> 00:06:19,354 No, estoy demandando a mi ex empleador por acoso sexual. 202 00:06:19,355 --> 00:06:21,861 Así que esperando ¿Un acuerdo es tu trabajo? 203 00:06:21,862 --> 00:06:23,223 me encantaría súbete a ese tren, 204 00:06:23,224 --> 00:06:25,337 porque estoy constantemente sexualmente acosado por mis empleadores, 205 00:06:25,338 --> 00:06:26,893 y estoy hecho para Siéntete como un pedazo de... 206 00:06:27,234 --> 00:06:28,488 ¡Dios mío! 207 00:06:28,489 --> 00:06:30,799 Vale, ¿sabes qué? Volcar. 208 00:06:30,800 --> 00:06:32,207 No quiero morir, lo siento. No me voy a morir en este auto. 209 00:06:32,208 --> 00:06:33,294 ¿Qué? Morir en este auto conmigo seria mejor 210 00:06:33,295 --> 00:06:35,090 que tu vida actual. 211 00:06:35,091 --> 00:06:37,203 Nunca pensé que diría esto, pero una mujer de herencia asiática 212 00:06:37,204 --> 00:06:38,250 es un mal conductor. 213 00:06:38,251 --> 00:06:40,314 Estoy de acuerdo con eso en teoría, pero yo no. 214 00:06:40,315 --> 00:06:42,035 - Soy la excepción. - Deténgase, por favor. 215 00:06:42,036 --> 00:06:43,536 Eso es todo. Estoy saltando. 216 00:06:47,205 --> 00:06:50,439 Vaya. Chicos, no puedo creer esto. 217 00:06:50,440 --> 00:06:51,576 la ultima vez Yo estaba en este escenario, 218 00:06:51,577 --> 00:06:53,724 era la semana del último año, y un hipnotizador me hizo pensar 219 00:06:53,725 --> 00:06:55,190 yo era una gallina y me quité la ropa. 220 00:06:55,191 --> 00:06:56,428 Él no me lo pidió. 221 00:06:56,429 --> 00:06:58,142 siempre lo supe Terminaría en los Ivys. 222 00:06:58,143 --> 00:07:00,136 Pensé que sería como una especie de cadáver de estudio, 223 00:07:00,137 --> 00:07:01,143 pero esto también es bueno. 224 00:07:01,144 --> 00:07:02,632 Es un trabajo excelente, Mindy. 225 00:07:02,633 --> 00:07:04,164 Ahora que hemos conseguido en Princeton, 226 00:07:04,165 --> 00:07:06,119 todas las otras hiedras vamos a estar haciendo fila 227 00:07:06,120 --> 00:07:07,345 como concejales de la ciudad en un burdel. 228 00:07:07,346 --> 00:07:09,369 Oye. 229 00:07:09,370 --> 00:07:11,134 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 230 00:07:11,135 --> 00:07:13,278 Sólo regresando a mi alma mater triunfalmente 231 00:07:13,279 --> 00:07:15,183 para cambiar las vidas de mujeres jóvenes. 232 00:07:15,184 --> 00:07:17,336 Y vi un cartel de audiciones. por "El despertar de la primavera". 233 00:07:17,337 --> 00:07:19,171 - Y podría intentarlo. - Genial. 234 00:07:19,172 --> 00:07:21,789 Tenemos esta sala hoy para una sesión de reclutamiento de fútbol. 235 00:07:21,790 --> 00:07:24,087 - Eh, ¿reclutamiento de fútbol? - ¿Eh? 236 00:07:24,088 --> 00:07:26,151 No sabía que Princeton reclutado para el fútbol. 237 00:07:26,152 --> 00:07:28,075 Pensé que simplemente aceptaron cualquier nerd 238 00:07:28,076 --> 00:07:30,119 vagó por el campo con la cabeza metida en un libro de matemáticas. 239 00:07:30,120 --> 00:07:32,123 - ¡Oh! - ¡Disculpe! 240 00:07:32,124 --> 00:07:35,065 Esta es una división uno Equipo de fútbol, señorita. 241 00:07:35,066 --> 00:07:37,229 Sólo permitimos atletas que puedan correr una milla de diez minutos, 242 00:07:37,230 --> 00:07:39,420 o cuyos padres donar un edificio. 243 00:07:39,421 --> 00:07:42,154 Señor, si me permite, Creo que lo entiendo. 244 00:07:42,155 --> 00:07:43,706 Yo también soy un hombre de deporte. 245 00:07:43,707 --> 00:07:46,183 Yo era capitán de mi escuela secundaria. equipo de baile en línea. 246 00:07:46,184 --> 00:07:48,227 Pero me temo que tenemos este auditorio reservado hoy. 247 00:07:48,228 --> 00:07:50,012 Sí. 248 00:07:50,013 --> 00:07:52,056 Pero tal vez quieras comprobar su correo electrónico de confirmación. 249 00:07:52,057 --> 00:07:53,143 Relájense, muchachos, estos suspensorios 250 00:07:53,144 --> 00:07:55,137 obviamente no lo sé cómo leer un calendario. 251 00:07:55,138 --> 00:07:57,230 Entonces... Ah, ahí está. 252 00:07:57,231 --> 00:08:00,073 Auditorio Richardson, 2 de mayo. 253 00:08:00,074 --> 00:08:03,024 - 2017. - Espera, ¿qué? 254 00:08:03,025 --> 00:08:05,148 Oh, mira eso, Reservaste este auditorio. 255 00:08:05,149 --> 00:08:06,195 para el día correcto. 256 00:08:06,196 --> 00:08:07,990 El día correcto el año que viene. 257 00:08:09,087 --> 00:08:10,123 No puedo quedarme aquí por un año. 258 00:08:10,124 --> 00:08:12,516 solo traje suficiente ropa durante seis meses. 259 00:08:12,517 --> 00:08:14,075 Oh, mierda. 260 00:08:17,567 --> 00:08:19,147 Chicos, lo siento mucho. 261 00:08:19,148 --> 00:08:20,972 Creo que lo que pasó fue que me emocioné demasiado, 262 00:08:20,973 --> 00:08:21,809 y me olvidé de comprobarlo dos veces... 263 00:08:21,810 --> 00:08:23,006 Sin excusas. 264 00:08:23,007 --> 00:08:24,871 No sólo es esto muy poco profesional, 265 00:08:24,872 --> 00:08:26,905 pero tuve que cancelar mi escapada romántica con Courtney. 266 00:08:26,906 --> 00:08:28,909 Íbamos a relajarnos y ahora estoy como herida 267 00:08:28,910 --> 00:08:29,986 - como siempre lo he sido. - Lo siento mucho. 268 00:08:29,987 --> 00:08:32,100 Está bien, estás siendo muy irrespetuoso con mi tiempo. 269 00:08:32,101 --> 00:08:34,902 Podría haberme quedado en casa y hacer lo que hago todos los fines de semana... 270 00:08:34,903 --> 00:08:36,886 mirar a la pared y espera al lunes. 271 00:08:36,887 --> 00:08:38,353 Voy a arreglar esto. 272 00:08:38,354 --> 00:08:40,017 Voy a arreglar esto, ¿vale? 273 00:08:40,018 --> 00:08:41,683 Ey. 274 00:08:41,684 --> 00:08:43,185 - Hola. - ¿Sí? 275 00:08:43,186 --> 00:08:45,804 Mi nombre es Dra. Mindy Lahiri. 276 00:08:45,805 --> 00:08:47,056 El entrenador en jefe Drew Schakowsky. 277 00:08:47,057 --> 00:08:49,958 Estoy aquí para una crítica problema de salud de la mujer. 278 00:08:49,959 --> 00:08:52,012 Y creo que ambos podemos estar de acuerdo eso es mucho más importante 279 00:08:52,013 --> 00:08:53,986 que un grupo de tipos gordos jugando a agarrar el trasero. 280 00:08:53,987 --> 00:08:55,841 esto es Fútbol de la Ivy League, ¿vale? 281 00:08:55,842 --> 00:08:57,815 Si no consigo a esos jugadores firmar un compromiso 282 00:08:57,816 --> 00:09:00,573 al equipo ahora, podría perderlos en el Quiz Bowl 283 00:09:00,574 --> 00:09:01,913 o Sociedad Gilbert y Sullivan. 284 00:09:01,914 --> 00:09:03,040 Está bien, eres un deportista. 285 00:09:03,041 --> 00:09:05,772 Sé lo que quieres. 286 00:09:05,773 --> 00:09:08,803 te dejaré tocarlos durante cinco segundos. 287 00:09:08,804 --> 00:09:09,801 - Uno... - Espera, te conozco. 288 00:09:09,802 --> 00:09:10,818 Dos. ¿Mmm? 289 00:09:10,819 --> 00:09:12,594 ¿Fuimos a escuela aquí juntos? 290 00:09:12,595 --> 00:09:14,672 Ah, eso no es posible. Soy mucho más joven que tú. 291 00:09:14,673 --> 00:09:16,525 Solías trabajar y estudiar. en el comedor Butler. 292 00:09:16,526 --> 00:09:18,087 Tú eres el que solía comer todas las papas fritas 293 00:09:18,088 --> 00:09:20,273 fuera de los platos de la gente antes de servirles. 294 00:09:20,274 --> 00:09:21,896 Lo siento, robé un par de papas fritas. del plato de un niño rico. 295 00:09:21,897 --> 00:09:23,930 Recibí tanta ayuda financiera, Me pagaron para sorprenderme 296 00:09:23,931 --> 00:09:25,734 por el departamento de psiquiatría. 297 00:09:25,735 --> 00:09:27,699 - ¡Por eso soy así! - Oye, escucha, lo entiendo. 298 00:09:27,700 --> 00:09:29,510 tuve algunas locuras ayuda financiera yo mismo. 299 00:09:29,511 --> 00:09:30,969 Quiero decir, todo el tiempo que estuve en el equipo de fútbol, 300 00:09:30,970 --> 00:09:32,674 Yo también tenía que ser la mascota. 301 00:09:32,675 --> 00:09:34,718 - ¿Tú eras el tigre? - Sí. 302 00:09:34,719 --> 00:09:35,955 Creo que te joroba en seco una vez en un desafío. 303 00:09:35,956 --> 00:09:37,780 ¿Ver? Sabía que me resultabas familiar. 304 00:09:37,781 --> 00:09:38,856 ¿Hola? 305 00:09:38,857 --> 00:09:40,681 ¿Estamos más cerca de reservar un lugar, 306 00:09:40,682 --> 00:09:42,756 ¿O simplemente vamos a pasear? carril de la memoria todo el día? 307 00:09:43,713 --> 00:09:44,889 Chicos, lo estoy hipnotizando. 308 00:09:44,890 --> 00:09:45,886 con mi encanto sexy. 309 00:09:45,887 --> 00:09:47,641 Sólo dame un segundo, ¿vale? 310 00:09:47,642 --> 00:09:48,768 Vale, bueno, vamos a sigue empacando. 311 00:09:48,769 --> 00:09:50,772 ¡Callarse la boca! 312 00:09:54,672 --> 00:09:55,817 Cariño, lo siento mucho. 313 00:09:55,818 --> 00:09:57,682 Pero si nos vamos ahora, todavía podemos salvar 314 00:09:57,683 --> 00:09:58,729 nuestro fin de semana romántico. 315 00:09:58,730 --> 00:10:00,753 Fingiremos que mi apartamento es la BandaB. 316 00:10:00,754 --> 00:10:02,787 Tendré algunos alemanes que desayunar con nosotros. 317 00:10:02,788 --> 00:10:04,751 Bueno. Supongo. 318 00:10:04,752 --> 00:10:06,636 Hola, chicos. Lo siento mucho. 319 00:10:06,637 --> 00:10:08,640 Esto fue lo más vergonzoso. cosa que me pasa 320 00:10:08,641 --> 00:10:10,231 en este campus, y se me cayó la ropa interior 321 00:10:10,232 --> 00:10:11,500 al comienzo. 322 00:10:11,501 --> 00:10:12,817 Mira, lo hecho, hecho está. 323 00:10:12,818 --> 00:10:14,413 Simplemente... salgamos de aquí. 324 00:10:14,414 --> 00:10:16,050 Tal vez en el camino de regreso, Podemos parar en Pizza Hut. 325 00:10:16,051 --> 00:10:16,972 lado de la parada de descanso? 326 00:10:16,973 --> 00:10:17,921 - ¿No suena bien? - Mindy. 327 00:10:17,922 --> 00:10:19,456 lo sé, Déjame encargarme de esto. 328 00:10:19,457 --> 00:10:21,200 Está bien, sí. Lo hice, ¿vale? 329 00:10:21,201 --> 00:10:24,064 Me senté intencionalmente en uno de tus balones de fútbol y los destruiste. 330 00:10:24,065 --> 00:10:25,060 ¿Qué? No. 331 00:10:25,061 --> 00:10:27,043 solo estaba hablando con los chicos, 332 00:10:27,044 --> 00:10:28,858 y decidimos, ya que es un día tan agradable, 333 00:10:28,859 --> 00:10:30,863 nosotros simplemente nos encargaremos del reclutamiento sesión fuera al estadio. 334 00:10:30,864 --> 00:10:33,057 Pensé que necesitabas el auditorio. para mostrar tu carrete de lo más destacado? 335 00:10:33,058 --> 00:10:35,411 Oh, no, no. Quiero decir, es mejor si no lo hacemos, de todos modos. 336 00:10:35,412 --> 00:10:36,804 El único equipo al que vencimos. fue Colombia el año pasado, 337 00:10:36,805 --> 00:10:38,227 y eso fue sólo porque la mitad de su equipo 338 00:10:38,228 --> 00:10:39,713 Estaba fuera por las vacaciones altas. 339 00:10:39,714 --> 00:10:40,628 nos vas a dar el auditorio 340 00:10:40,629 --> 00:10:41,625 para hacer nuestra presentación? 341 00:10:41,626 --> 00:10:43,414 Oh, oh, oh, oh, oh. 342 00:10:43,415 --> 00:10:45,553 ya estoy de vuelta en modo viaje por carretera. 343 00:10:45,554 --> 00:10:47,607 Así que probablemente deberíamos irnos. 344 00:10:47,608 --> 00:10:49,462 Haremos... haremos la presentación. 345 00:10:49,463 --> 00:10:50,734 - ¡Muchas gracias! - Ah, oye. 346 00:10:50,735 --> 00:10:52,026 Bueno, eso está muy bien. 347 00:10:52,027 --> 00:10:53,957 pero todavía tenemos un problema. 348 00:10:53,958 --> 00:10:56,068 La escuela todavía piensa El evento ocurrirá dentro de un año. 349 00:10:56,069 --> 00:10:57,132 ¿Quién va a venir? 350 00:10:57,133 --> 00:10:58,685 Bueno, simplemente hacer lo que hizo, ¿verdad? 351 00:10:58,686 --> 00:11:00,610 Reclutaremos gente que parecen ser 352 00:11:00,611 --> 00:11:02,444 buenos candidatos para "Más tarde, bebé". 353 00:11:02,445 --> 00:11:03,419 Oh, claro, ¿Dónde los encontraremos? 354 00:11:03,420 --> 00:11:06,423 - Sí. - Nos pondremos nerds. 355 00:11:06,424 --> 00:11:08,416 Quiero decir, yo era un nerd en la universidad durante tres años, 356 00:11:08,417 --> 00:11:09,782 hasta que descubrí los crayones de vodka. 357 00:11:09,783 --> 00:11:11,408 ¿Te gustan los crayones con los que dibujas? 358 00:11:11,409 --> 00:11:14,440 Oye, ¿tu identificación te permite entrar? ¿Cada edificio en este campus? 359 00:11:14,441 --> 00:11:16,424 - Sí. - Tengo una idea. 360 00:11:16,425 --> 00:11:17,650 Dame los volantes. 361 00:11:17,651 --> 00:11:19,405 Gracias. Vamos, vámonos. 362 00:11:19,406 --> 00:11:20,492 ¡Prepara la presentación! 363 00:11:20,493 --> 00:11:22,357 Envíame un mensaje de texto si estás seguro. porque yo solo... 364 00:11:22,358 --> 00:11:24,167 - ¡Configúralo! - Acabo de empacarlo. 365 00:11:24,168 --> 00:11:25,377 ¡Estoy seguro de que! ¡Desembálalo! 366 00:11:25,378 --> 00:11:27,562 Uf, está bien. 367 00:11:27,563 --> 00:11:30,363 Oh, la Biblioteca de Ciencias Lewis. 368 00:11:30,364 --> 00:11:32,467 Drew, tengo un montón de felices recuerdos de este lugar. 369 00:11:32,468 --> 00:11:34,412 Ah, claro. 370 00:11:34,413 --> 00:11:36,516 La biblioteca científica Loser. 371 00:11:36,517 --> 00:11:38,228 Ni siquiera he estado aquí. 372 00:11:38,229 --> 00:11:39,847 Uf, eso es correcto. Eres un deportista. 373 00:11:39,848 --> 00:11:42,299 ¿En qué te especializaste, gimnasio? 374 00:11:42,300 --> 00:11:44,473 Literatura francesa. 375 00:11:47,485 --> 00:11:50,455 ¡Oh! Sofá voulez-vous ¿Avec moi ce soir? 376 00:11:50,456 --> 00:11:52,519 ¡Oye! 377 00:11:52,520 --> 00:11:54,897 no tienes idea lo que estás diciendo. 378 00:11:54,898 --> 00:11:56,258 No. Ninguno en absoluto. 379 00:11:56,259 --> 00:11:58,263 Ah, aquí estamos. 380 00:11:58,264 --> 00:11:59,888 Oh, Drew, ¿no es hermoso? 381 00:11:59,889 --> 00:12:02,605 Nerdius americano en su hábitat natural. 382 00:12:02,606 --> 00:12:04,285 Entonces, ¿cómo vas a descubrirlo? ¿a quién le interesa? 383 00:12:04,286 --> 00:12:05,492 Bueno, primero vamos a Empecemos por los coreanos. 384 00:12:05,493 --> 00:12:07,296 cuyos padres inmigrantes les hará esperar 385 00:12:07,297 --> 00:12:08,373 hasta que consigan un título de posgrado 386 00:12:08,374 --> 00:12:10,228 antes de que puedan ir a una primera cita. 387 00:12:10,229 --> 00:12:11,484 - Ay, muchacho. - Eh... 388 00:12:11,485 --> 00:12:16,211 ¡Janet, Eunice, Grace, Priscila! 389 00:12:16,212 --> 00:12:17,457 - ¿Cómo sabes sus nombres? - Supuse. 390 00:12:17,458 --> 00:12:19,332 Y ahora, las muchachas indias. 391 00:12:19,333 --> 00:12:21,326 no van a terminar sus residencias neuro 392 00:12:21,327 --> 00:12:22,433 por otros 12 años. 393 00:12:22,434 --> 00:12:25,344 ¡Anila, Dia, Priya! 394 00:12:25,345 --> 00:12:27,301 Y por último, las chicas judías. 395 00:12:27,302 --> 00:12:29,114 Quieren casarse con chicos judíos. pero todos los chicos judíos 396 00:12:29,115 --> 00:12:31,317 estan saliendo con chicas asiaticas, y tienen que esperar. 397 00:12:31,318 --> 00:12:34,328 - Oye, ¿dónde están mis judías? - No, no, no, no, no. 398 00:12:34,329 --> 00:12:38,037 me siento incomodo con todos La charla racial en una universidad. 399 00:12:38,038 --> 00:12:38,785 Bueno. 400 00:12:38,786 --> 00:12:41,258 ¡Shira, Raquel, Tamar! 401 00:12:41,259 --> 00:12:43,133 - Shabbat shalom. - No es Shabat. 402 00:12:43,134 --> 00:12:44,220 Sé lo que estás pensando: 403 00:12:44,221 --> 00:12:46,927 ¿Quién es este pedófilo? ¿Cómo entraron en mi biblioteca? 404 00:12:46,928 --> 00:12:48,428 ¿Por qué me hacen perder el tiempo? 405 00:12:48,429 --> 00:12:49,674 Tengo un lexus. 406 00:12:49,675 --> 00:12:52,421 Es un contrato de arrendamiento, pero eso es Es un gran problema, ¿vale? 407 00:12:52,422 --> 00:12:54,957 Soy realmente genial, bonita, sexy, 408 00:12:54,958 --> 00:12:56,780 Doctor de Manhattan con mucho cuerpo 409 00:12:56,781 --> 00:12:59,176 quien decidió tener hijos de unos 30 años. 410 00:12:59,177 --> 00:13:01,250 Sí. No funcionó con el papá. 411 00:13:01,251 --> 00:13:03,858 Pero es lo mejor. Aunque te pierdas el sexo. 412 00:13:03,859 --> 00:13:07,093 El caso es que estoy aquí. para ayudarte a tomar el control 413 00:13:07,094 --> 00:13:08,090 de tu propia fertilidad. 414 00:13:08,091 --> 00:13:09,227 No, oh... 415 00:13:09,228 --> 00:13:13,236 Todo esto para decir, si das conmigo una mera hora de tu tiempo, 416 00:13:13,237 --> 00:13:16,659 Puedo enseñarte el secreto de cómo tú también puedes tenerlo todo. 417 00:13:16,660 --> 00:13:20,135 Y ahora, este chico guapo y voy a hacer llover... 418 00:13:20,136 --> 00:13:21,627 información. 419 00:13:21,628 --> 00:13:23,037 Volantes para una charla estoy a punto de dar 420 00:13:23,038 --> 00:13:24,553 en aproximadamente una hora y media. 421 00:13:24,554 --> 00:13:26,439 ¡Cómanlo, señoras! 422 00:13:26,440 --> 00:13:28,182 Bien, chicos, reunirse en la entrada principal. 423 00:13:28,183 --> 00:13:29,849 Nosotros te guiaremos. 424 00:13:29,850 --> 00:13:31,981 Y así es como se recluta. 425 00:13:31,982 --> 00:13:34,258 Mis jugadores de fútbol ni siquiera escúchame así. 426 00:13:34,259 --> 00:13:35,252 ¿Quizás debería hablar con ellos? 427 00:13:35,253 --> 00:13:37,076 Puedo ir a su vestuario. 428 00:13:37,077 --> 00:13:38,183 O sus duchas. 429 00:13:38,184 --> 00:13:41,195 - ¿Cuándo se bañan? - No. 430 00:13:41,196 --> 00:13:44,036 Podría estar en una romántica escapada al campo. 431 00:13:44,037 --> 00:13:46,050 Haciendo el amor en la hierba de un sitio de batalla 432 00:13:46,051 --> 00:13:47,955 donde cientos de los jóvenes murieron. 433 00:13:47,956 --> 00:13:49,989 Pero no, gracias a Mindy, me estoy preparando 434 00:13:49,990 --> 00:13:51,953 para una presentación nadie sabe lo que está pasando. 435 00:13:51,954 --> 00:13:54,017 - ¡Ah! - Deja de culpar al Dr. L, ¿vale? 436 00:13:54,018 --> 00:13:56,071 tu eres el indicado socavando la práctica! 437 00:13:56,072 --> 00:13:57,950 No sabía cocinar pescado en el microondas. 438 00:13:57,951 --> 00:13:59,639 haría el todo olor a oficina. 439 00:13:59,640 --> 00:14:00,658 Estoy hablando del incidente 440 00:14:00,659 --> 00:14:02,038 en su apartamento la otra noche. 441 00:14:02,039 --> 00:14:02,912 ¿Qué incidente? 442 00:14:02,913 --> 00:14:04,088 cuando te cepillaste su cabello fuera de su cabeza 443 00:14:04,089 --> 00:14:05,973 mientras ella dormía. 444 00:14:05,974 --> 00:14:07,020 Vamos, hombre. 445 00:14:07,021 --> 00:14:09,124 ¿Qué... eh, cuál es el problema? 446 00:14:09,125 --> 00:14:12,244 Uh, hubo un poco de mayonesa en su frente. 447 00:14:13,435 --> 00:14:15,056 Está bien, bueno, eso es muy plausible, 448 00:14:15,057 --> 00:14:17,338 pero aún así, pensó Fue romántico, ¿vale? 449 00:14:17,339 --> 00:14:19,125 no habia nada romántico al respecto. 450 00:14:19,126 --> 00:14:21,907 Todo lo que hice fue esto. 451 00:14:26,160 --> 00:14:28,856 Lo sé que eso no es romantico, 452 00:14:28,857 --> 00:14:30,269 pero aún así tienes novia. 453 00:14:30,270 --> 00:14:33,532 Deja de enviar al Dr. Lahiri señales mixtas. 454 00:14:33,533 --> 00:14:34,809 - Bien, bien. - Y, también, yo. 455 00:14:34,810 --> 00:14:36,287 vamos a fingir eso nunca sucedió. 456 00:14:36,288 --> 00:14:37,454 Sí, nunca sucedió. 457 00:14:37,455 --> 00:14:38,907 Tengo que ir al baño. 458 00:14:41,960 --> 00:14:43,669 Una vez que te detengas preocuparse por la fertilidad, 459 00:14:43,670 --> 00:14:46,244 puedes empezar a preocuparte por lo que es realmente importante. 460 00:14:46,245 --> 00:14:48,155 como pasar una conferencia con resaca. 461 00:14:48,156 --> 00:14:49,915 Recomiendo Pedialyte a través de un Twizzler. 462 00:14:50,973 --> 00:14:52,747 ¡Ay! Ay... 463 00:14:52,748 --> 00:14:54,901 - Ay, ay. - Tienes que tener cuidado. 464 00:14:54,902 --> 00:14:56,786 Soy parte de la presentación. 465 00:14:56,787 --> 00:14:57,912 la primera ronda de personas para registrarse 466 00:14:57,913 --> 00:14:59,767 obtendrá un "Hamilton" gratis... 467 00:15:01,762 --> 00:15:02,998 CD, no entradas. 468 00:15:02,999 --> 00:15:04,005 ¿Qué crees que somos? 469 00:15:04,006 --> 00:15:05,859 - No podemos permitirnos eso. - Sí. 470 00:15:05,860 --> 00:15:07,734 Muchas gracias por salir, chicos. 471 00:15:07,735 --> 00:15:08,761 ¡Sí! 472 00:15:11,813 --> 00:15:14,684 Oh, hombre, yo solía Me encanta este lugar. 473 00:15:14,685 --> 00:15:16,678 Una vez intenté bailar en la barra... 474 00:15:16,679 --> 00:15:18,712 Pero no tenía la parte superior del cuerpo. fuerza para subir, 475 00:15:18,713 --> 00:15:20,666 Entonces bailé junto a la barra. 476 00:15:20,667 --> 00:15:21,664 - Y... - Cállate. 477 00:15:21,665 --> 00:15:23,202 ¿Ese es el entrenador de antes? 478 00:15:23,203 --> 00:15:24,655 Ay dios mío. 479 00:15:24,656 --> 00:15:27,646 - Más bien Vince Lomhottie. - Ah, lo es. 480 00:15:27,647 --> 00:15:28,763 - Oye, hombre. - ¡Ey! 481 00:15:28,764 --> 00:15:29,910 Ey. ¿Qué está sucediendo? 482 00:15:29,911 --> 00:15:31,645 ¿Cómo fue la presentación? 483 00:15:31,646 --> 00:15:32,731 Fue muy bien. 484 00:15:32,732 --> 00:15:34,736 Inscribimos a 16 nuevos pacientes, así que estuvo genial. 485 00:15:34,737 --> 00:15:36,620 Oye, únete a nosotros. Sentarse. 486 00:15:36,621 --> 00:15:38,634 Oh, cinco personas en una cabina, No sé si eso es seguro. 487 00:15:38,635 --> 00:15:39,691 - Sí. - Hazte a un lado. 488 00:15:39,692 --> 00:15:40,688 - Vamos, hazte a un lado. - Hay mucho espacio. 489 00:15:40,689 --> 00:15:41,825 Puedo ir con una nalga para este chico. 490 00:15:41,826 --> 00:15:43,741 - Está bien, está bien. - Apartaos, animales. 491 00:15:44,678 --> 00:15:46,292 - Es cómodo. - Ay, gracias. 492 00:15:46,293 --> 00:15:47,668 ¿Cómo estuvo tu día? 493 00:15:47,669 --> 00:15:49,027 Mi reclutamiento fue bien. 494 00:15:49,028 --> 00:15:51,653 Encontré un lateral que sólo Tiene asma leve, así que... 495 00:15:51,654 --> 00:15:52,664 Bueno, si eres bien con el asma, 496 00:15:52,665 --> 00:15:53,826 Puedo ser tu Tom Brady. 497 00:15:53,827 --> 00:15:54,943 Ah, no sé sobre eso. 498 00:15:54,944 --> 00:15:56,652 Creo que podrías ser una distracción para el equipo. 499 00:15:56,653 --> 00:15:59,564 O si estas buscando alguien con apnea del sueño... 500 00:15:59,565 --> 00:16:00,810 Basta, basta. 501 00:16:00,811 --> 00:16:02,851 No, duermo como un ángel. 502 00:16:02,852 --> 00:16:03,772 ¡Oh! 503 00:16:03,773 --> 00:16:05,776 ¿Estás bien, cariño? 504 00:16:05,777 --> 00:16:07,710 No es nada, no es nada. 505 00:16:07,711 --> 00:16:09,796 Es solo que ahora que nos mudamos, 506 00:16:09,797 --> 00:16:12,726 Estoy directamente debajo de un respiradero, y hace mucho frio. 507 00:16:12,727 --> 00:16:14,510 Ay, pobrecita. 508 00:16:14,511 --> 00:16:16,525 Bueno, tal vez todos deberíamos irnos y ve a otro lugar 509 00:16:16,526 --> 00:16:17,908 ¿Eso no tiene tantas corrientes de aire? 510 00:16:17,909 --> 00:16:19,556 No, solo tenemos nuestras bebidas. Nos estamos divirtiendo. 511 00:16:19,557 --> 00:16:21,773 Bueno, algunos de nosotros estamos teniendo divertido, algunos de nosotros nos estamos congelando. 512 00:16:21,774 --> 00:16:22,747 Ya saben, ustedes lo solucionan. 513 00:16:22,748 --> 00:16:25,489 Sólo voy a ver si el barman puede calentarse 514 00:16:25,490 --> 00:16:26,486 este vino blanco. 515 00:16:26,487 --> 00:16:27,503 - ¡Ah! - Bueno. 516 00:16:27,504 --> 00:16:29,537 entonces cuanto tiempo ¿Están en la ciudad para? 517 00:16:29,538 --> 00:16:30,604 Nos vamos mañana 6:00 am en punto. 518 00:16:30,605 --> 00:16:31,721 Bueno, me alegro Te atrapé, entonces, 519 00:16:31,722 --> 00:16:33,555 porque este lugar tiene alas de 10 centavos. 520 00:16:33,556 --> 00:16:34,813 ¿Qué? 521 00:16:34,814 --> 00:16:36,515 Mindy, Courtney se rindió. nuestro fin de semana juntos. 522 00:16:36,516 --> 00:16:37,955 Lo menos que podemos hacer es ir a algún lugar 523 00:16:37,956 --> 00:16:39,238 donde ella no estaría sufriendo. 524 00:16:39,239 --> 00:16:40,259 Vale, bueno, buena suerte con eso. 525 00:16:40,260 --> 00:16:41,725 Porque ella sufre en todas partes. 526 00:16:41,726 --> 00:16:42,499 ¿Debería ir? 527 00:16:42,500 --> 00:16:44,059 Mindy, le debes a Courtney y yo una disculpa. 528 00:16:44,060 --> 00:16:46,179 ¿Para qué? Por anotarnos ¿Una docena de nuevos pacientes? 529 00:16:46,180 --> 00:16:47,654 Sí, y recibí una devolución de llamada. por "El despertar de la primavera". 530 00:16:47,655 --> 00:16:49,579 - Sí, hombre. - Has sido grosero con nosotros. 531 00:16:49,580 --> 00:16:52,632 Y, para citar a Tim Gunn, "Ese no es un buen aspecto". 532 00:16:52,633 --> 00:16:53,597 Vale, si Tim Gunn estuviera aquí, él diría, 533 00:16:53,598 --> 00:16:54,614 "Esa es mucha mirada". 534 00:16:54,615 --> 00:16:57,249 "¡Eso es mucha mirada!" 535 00:16:57,250 --> 00:16:58,473 ¿Sabes que? Lo siento. 536 00:16:58,474 --> 00:17:00,926 Lo siento mucho que tenia que pasar un fin de semana 537 00:17:00,927 --> 00:17:03,429 conversando con una mujer quien no puede tolerar 538 00:17:03,430 --> 00:17:04,496 La atmósfera de la Tierra. 539 00:17:04,497 --> 00:17:05,553 - Sí, ya sabes, me voy. - ¡No! 540 00:17:05,554 --> 00:17:06,580 - ¡No! - No... uf. 541 00:17:06,581 --> 00:17:07,587 - Hijo de puta. - Adiós. 542 00:17:07,588 --> 00:17:09,431 Oye, amigo, ¿cuál es tu problema? 543 00:17:09,432 --> 00:17:10,515 Ni siquiera has dado Courtney una oportunidad. 544 00:17:10,516 --> 00:17:12,502 Has sido grosero con ella. todo este viaje. 545 00:17:12,503 --> 00:17:14,537 Bueno, no entiendo por qué. es tan importante para ti 546 00:17:14,538 --> 00:17:15,604 que me gusta tu novia. 547 00:17:15,605 --> 00:17:18,326 Somos compañeros de trabajo. No necesitamos socializar. 548 00:17:18,327 --> 00:17:19,462 De hecho, tal vez deberías irte. 549 00:17:19,463 --> 00:17:21,437 - Bueno, tal vez debería. - No, no, no te vayas. 550 00:17:21,438 --> 00:17:23,401 - Adiós. - No, no, no, no, doctor K. 551 00:17:23,402 --> 00:17:24,428 Claro, no. 552 00:17:24,429 --> 00:17:26,572 No, no lo somos Tomando tu dinero, hombre. 553 00:17:27,580 --> 00:17:29,453 Ahuyentaste a todos. ¿Estás feliz? 554 00:17:29,454 --> 00:17:30,717 No. 555 00:17:35,487 --> 00:17:37,040 Quiero decir, ¿puedes creerle a Jody? 556 00:17:37,041 --> 00:17:39,325 Actuar como si fuera mi trabajo para tratar a su agresivo, 557 00:17:39,326 --> 00:17:41,319 novia monstruo estornudo ¿Como si fuera mi hermana? 558 00:17:41,320 --> 00:17:44,072 Oye, soy la única hermana. alguna vez vas a necesitar. 559 00:17:44,073 --> 00:17:45,615 Hola, Morgana. 560 00:17:45,616 --> 00:17:47,272 Me encanta que hayas me hizo compañía, 561 00:17:47,273 --> 00:17:50,263 pero realmente no lo necesito, ni quiero que te quedes 562 00:17:50,264 --> 00:17:51,562 por el resto de la noche. 563 00:17:51,563 --> 00:17:52,507 no puedes estar solo después de esa pelea. 564 00:17:52,508 --> 00:17:55,239 Además, el hotel se quedó sin habitaciones. 565 00:17:55,240 --> 00:17:57,333 Eso no costó nada, así que... 566 00:17:57,334 --> 00:17:58,380 Puedes dormir en el suelo. 567 00:17:58,381 --> 00:18:00,324 ¿Podemos simplemente ver algunos? Pago por evento, ¿por favor? 568 00:18:00,325 --> 00:18:01,491 ¡Sin porno! 569 00:18:01,492 --> 00:18:04,213 Porque lo comprobé antes, y los he visto todos. 570 00:18:05,311 --> 00:18:07,423 Está bien, encendí la calefacción. hasta 90. 571 00:18:07,424 --> 00:18:08,450 Ah. 572 00:18:08,451 --> 00:18:10,305 ¿Estás seguro? ¿No hace demasiado calor aquí? 573 00:18:10,306 --> 00:18:11,452 No, el hotel tiene calefacción. 574 00:18:11,453 --> 00:18:13,396 Seríamos tontos si no aprovecha. 575 00:18:13,397 --> 00:18:16,218 creo que me voy a poner otro par de calcetines. 576 00:18:16,219 --> 00:18:17,922 Oh, esa es una buena idea. 577 00:18:17,923 --> 00:18:20,216 Oh, dejaste tu cinturón abroche el cinturón en el auto. 578 00:18:20,217 --> 00:18:21,313 Lo agarré. 579 00:18:21,314 --> 00:18:22,420 - ¿Hebilla del cinturón? - Sí. 580 00:18:22,421 --> 00:18:25,182 Es casi demasiado pesado para que yo lo lleve. 581 00:18:25,183 --> 00:18:26,219 ¿De dónde lo conseguiste? 582 00:18:26,220 --> 00:18:29,191 Eh... 583 00:18:30,308 --> 00:18:33,308 Texas. 584 00:18:33,309 --> 00:18:35,313 ¿Me disculpas, cariño? Yo, eh... 585 00:18:35,314 --> 00:18:36,370 Voy a bajar al lobby, 586 00:18:36,371 --> 00:18:39,347 conseguirte una buena taza de té hirviendo. 587 00:18:39,348 --> 00:18:41,489 Mira, les di a todos masajes en la espalda en prisión. 588 00:18:41,490 --> 00:18:43,047 A mi amigo Choocho le encantó. 589 00:18:43,048 --> 00:18:44,133 Asesinó a toda su familia. 590 00:18:45,170 --> 00:18:46,191 Dios mío, No le dije a mi oficial de libertad condicional 591 00:18:46,192 --> 00:18:47,278 Estaba saliendo del estado. 592 00:18:47,279 --> 00:18:49,133 Si es un hombre llamado Jamar, No estoy aquí. 593 00:18:50,350 --> 00:18:53,081 Buenas noches, Mindy. 594 00:18:53,082 --> 00:18:54,098 Ah, eh... 595 00:18:54,099 --> 00:18:55,095 ¿Puedo hablar contigo? 596 00:18:55,096 --> 00:18:57,219 Bueno. 597 00:18:57,220 --> 00:19:00,051 solo queria disculparme sobre lo duro que fui 598 00:19:00,052 --> 00:19:02,203 en esa taberna universitaria esta noche. 599 00:19:02,204 --> 00:19:03,610 Realmente has me avergonzó delante de 600 00:19:03,611 --> 00:19:05,047 una habitación llena de extraños. 601 00:19:05,048 --> 00:19:07,669 Después, seguro, Me avergoncé aún peor 602 00:19:07,670 --> 00:19:09,615 vomitando mientras haciendo karaoke, pero aún así. 603 00:19:09,616 --> 00:19:12,076 No fui lo suficientemente solidario de usted o de nuestro negocio, 604 00:19:12,077 --> 00:19:14,364 y yo... Lo siento por eso. 605 00:19:14,365 --> 00:19:16,346 y lo siento que fui grosero con Courtney. 606 00:19:16,347 --> 00:19:17,600 Eh. 607 00:19:17,601 --> 00:19:19,146 Es solo que ella es tan como, molesto y, como, 608 00:19:19,147 --> 00:19:22,197 sus historias apestan, y ella es, Realmente no de Boston. 609 00:19:22,198 --> 00:19:24,281 Una especie de disculpa... 610 00:19:24,282 --> 00:19:25,623 Pero parece que te gusta mucho. 611 00:19:25,624 --> 00:19:27,063 entonces ella debe ser digna de agrado. 612 00:19:27,064 --> 00:19:29,037 Puedo encontrar algo bueno en ella. 613 00:19:29,038 --> 00:19:30,807 - Ella siempre tiene chicle. - Mm-hmm. 614 00:19:30,808 --> 00:19:32,078 - ¿Bueno? - Mm-hmm. 615 00:19:32,079 --> 00:19:33,195 Y ella es bonita. 616 00:19:33,196 --> 00:19:36,067 Y probablemente sea inteligente. 617 00:19:36,068 --> 00:19:38,643 Y ella parece hacerte feliz. 618 00:19:38,644 --> 00:19:41,477 solo queria aclarar algo, sin embargo, contigo. 619 00:19:41,478 --> 00:19:43,074 - Encontré esto... - Oye. 620 00:19:43,075 --> 00:19:44,546 - Hola. - ¿Cómo estás? 621 00:19:44,547 --> 00:19:45,254 Bien. 622 00:19:45,255 --> 00:19:46,915 Ustedes haciendo, como, cosas oficiales del trabajo? 623 00:19:46,916 --> 00:19:47,912 Porque si tu lo eres yo debería serlo incluido en la conversación. 624 00:19:47,913 --> 00:19:48,949 No, iba... 625 00:19:48,950 --> 00:19:50,056 estamos teniendo una conversación privada. 626 00:19:50,057 --> 00:19:51,153 ¿Sobre pacientes y esas cosas? 627 00:19:51,154 --> 00:19:53,612 No es... es como ¿un lugar de reunión habitual...? 628 00:19:53,613 --> 00:19:55,156 ¿Sabes qué? Estábamos en realidad en el medio 629 00:19:55,157 --> 00:19:56,336 de hacer nuestro Hangout. 630 00:19:56,337 --> 00:19:58,554 Está bien, bueno, yo sólo... Te dejaré volver a tu velada. 631 00:19:58,555 --> 00:19:59,705 ¿Querías decirme...? Bueno. 632 00:19:59,706 --> 00:20:01,486 Y me aseguraré Courtney se mantiene abrigada. 633 00:20:01,487 --> 00:20:02,999 Nos vemos para desayunar. 634 00:20:03,000 --> 00:20:04,933 Bueno. 635 00:20:07,028 --> 00:20:08,513 Ahora esta es tu noche. 636 00:20:08,514 --> 00:20:09,856 Te sentarás en la cama 637 00:20:09,857 --> 00:20:10,916 y vas a mira mi uña del pie 638 00:20:10,917 --> 00:20:12,890 y me vas a decir ¿Qué diablos está pasando? 639 00:20:12,891 --> 00:20:14,424 - ¡Oh, Dios! - ¿Eso es balanza? 640 00:20:14,425 --> 00:20:15,822 Huele tan mal. 641 00:20:15,823 --> 00:20:17,329 He probado sprays... Dejé toda una cosa de 642 00:20:17,330 --> 00:20:19,204 Colonia Puff Daddy aquí. 643 00:20:19,205 --> 00:20:19,930 Esperar. 644 00:20:19,931 --> 00:20:22,004 Oh Dios, tengo un grano de maíz aquí. 645 00:20:22,005 --> 00:20:23,650 ¿Quieres comer algo? 646 00:20:23,651 --> 00:20:25,862 Emoji de pizza. Emoji de burrito. 647 00:20:25,863 --> 00:20:28,629 tengo como un clavo creciendo encima de esta uña. 648 00:20:29,646 --> 00:20:32,428 Sí, y luego podemos hacer caca de emoji... 649 00:20:34,228 --> 00:20:37,480 Vaya, quise decir emoji de fiesta. Ambos están en mi uso frecuente. 650 00:20:37,481 --> 00:20:39,615 Oh, me corté el dedo ¡en mi propia uña del pie! 651 00:20:40,830 --> 00:20:43,624 Oh, hombre. Comedor de mayordomo. 652 00:20:43,625 --> 00:20:44,940 - Mmm. - Maldición. 653 00:20:44,941 --> 00:20:45,855 me he perdido estos filetes de queso. 654 00:20:45,856 --> 00:20:47,287 Solía tener, como cuatro por noche. 655 00:20:47,288 --> 00:20:48,916 Bueno, esas son las ventajas de trabajando en una universidad. 656 00:20:48,917 --> 00:20:51,014 Casi compensa todo el saco hacky. 657 00:20:51,015 --> 00:20:52,745 ¿Tu novia ¿También odias Hacky Sack? 658 00:20:54,259 --> 00:20:55,816 ¿Qué? 659 00:20:55,817 --> 00:20:58,285 lo siento eso fue tan sutil. 660 00:20:58,286 --> 00:20:59,704 Um, casi no lo entiendo. 661 00:20:59,705 --> 00:21:01,234 No. No, ninguna novia. 662 00:21:01,235 --> 00:21:03,206 ¿Alguna vez vas a Manhattan? 663 00:21:03,207 --> 00:21:04,311 Bueno, es gracioso que preguntes, 664 00:21:04,312 --> 00:21:06,201 porque en realidad estoy subiendo para ver la práctica de primavera 665 00:21:06,202 --> 00:21:07,895 en la escuela Dalton la próxima semana. 666 00:21:07,896 --> 00:21:09,895 - Todos los apostadores. - Mmm. 667 00:21:09,896 --> 00:21:11,285 ¿Quieres venir? 668 00:21:11,286 --> 00:21:12,332 Mmm, no. 669 00:21:12,333 --> 00:21:14,276 Odio los deportes. Preferiría morir. 670 00:21:14,277 --> 00:21:18,315 Oye, tonto, solo lo estaba intentando. para invitarte a salir. 671 00:21:18,316 --> 00:21:20,279 Dios mío, eh... 672 00:21:20,280 --> 00:21:22,193 Sí, me encantaría. 673 00:21:22,194 --> 00:21:24,563 Vaya, estoy muy emocionado Nos vemos la semana que viene. 674 00:21:24,927 --> 00:21:27,633 ¿No vamos a ir simplemente a mi casa y tener sexo ahora mismo? 675 00:21:28,037 --> 00:21:30,001 - Maldita sea, amigo. - ¿Demasiado pronto? 676 00:21:30,002 --> 00:21:32,184 Súper caliente. 677 00:21:32,185 --> 00:21:34,109 Um, realmente tengo paredes delgadas, sin embargo, 678 00:21:34,110 --> 00:21:35,236 así que tendrás que hacerlo mantenlo bajo. 679 00:21:35,237 --> 00:21:36,233 Ay dios mío. 680 00:21:36,234 --> 00:21:37,230 Vivo en Manhattan. 681 00:21:37,231 --> 00:21:38,237 Me gustan las paredes delgadas. 682 00:21:38,238 --> 00:21:39,811 Solo me pondré un calcetín en mi boca. 683 00:21:39,812 --> 00:21:41,252 Vamos. 684 00:21:42,702 --> 00:21:45,027 Hola chicos, lamento haberlo estado un poco tarde esta mañana. 685 00:21:45,028 --> 00:21:46,144 Courtney, ¿estás bien? con el aire acondicionado? 686 00:21:46,145 --> 00:21:47,969 Oh, estoy genial. 687 00:21:47,970 --> 00:21:50,043 tengo uno de esos plateados mantas que reparten las ambulancias. 688 00:21:50,044 --> 00:21:51,002 Pero gracias. 689 00:21:51,003 --> 00:21:53,203 Oye, no deberías haberlo hecho Me abandonó anoche, ¿vale? 690 00:21:53,204 --> 00:21:55,128 Di muchas vueltas y vueltas, me caí de la cama 691 00:21:55,129 --> 00:21:55,978 y me lastimé. 692 00:21:55,979 --> 00:21:57,379 Lo siento, Morgan. 693 00:21:57,380 --> 00:21:59,718 Espera, no lo lograste en casa anoche? 694 00:21:59,719 --> 00:22:02,088 ¿Fue ese chico del fútbol? de la barra? 695 00:22:02,089 --> 00:22:03,085 Tal vez. 696 00:22:03,086 --> 00:22:05,149 ¡Oh, vete, niña! 697 00:22:05,150 --> 00:22:08,136 ese chico estaba caliente y tenía una mandíbula fuerte. 698 00:22:08,137 --> 00:22:08,988 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 699 00:22:08,989 --> 00:22:10,972 Y seguro que usó esa mandíbula anoche. 700 00:22:10,973 --> 00:22:13,136 - ¡Oh! - ¿Qué? 701 00:22:13,137 --> 00:22:15,010 Por favor, Mindy. hay una dama presente. 702 00:22:15,011 --> 00:22:17,203 ¿No había una dama presente? anoche. 703 00:22:17,204 --> 00:22:19,482 - ¡Oh! - ¡Sí! 704 00:22:19,483 --> 00:22:21,113 Está bien, paguemos atención a la carretera. 705 00:22:21,114 --> 00:22:22,997 Conozco a alguien a quién montaron anoche. 706 00:22:22,998 --> 00:22:24,851 - ¡Era el entrenador! - ¡Morgan!